15 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. veselé velikonoce veselé velikonoce <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_9.html Законченные переводы Boa Páscoa Happy Easter | |
134 Язык, с которого нужно перевести At night, look at sky, if you see a falling star,... At night, look at sky, if you see a falling star, don't wonder why, just make a wish, Trust me it will come true, because I did it
and
I FOUND YOU DEAR! <edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (10/13/francky) Законченные переводы À noite olhe para o céu, se você vir ... | |
| |
| |
67 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Co delaji portugalski Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? Законченные переводы O que fazem um menino... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
293 Язык, с которого нужно перевести AHOJ JANI, TO JE DOBA CO JSEM S TEBOU... AHOJ JANI, TO JE DOBA CO JSEM S TEBOU NEMLUVILA. JAK SE MAS CO PRACE, SKOLA, ZIVOT? JA JSEM OK. PORAD PRI STEJNE PRACI, TED JSEM TU MELA NA PAR DNI KAMOSKU SE ZELANDU S JEJIM PRITELEM, BYLO TO FAJN. JEDU DOMU V CERVENCI , 7 BUDU DOMA CELKEM 6 TYDNU, RODRIGO PRIJEDE NA POSLEDNI TRI TYDNY, UZ SE NEMUZU DOCKAT. MEJ SE KRASNE AHOJKY R. Законченные переводы Isso é tempo que estou contigo | |